De toon van de warming up is veranderd. - Het was laat geworden voor haar gisteravond.
Dat betekent dat Jay weer terug is.
We zouden uit moeten gaan vanavond. Wat nieuwe bewegingen bekijken.
Ja, ik doe mee. - Zo mag ik het horen.
Ja, ik denk van wel.
Wil je wat drinken? - Ik drink niet.
Wat doe je dan?
Ik dans. - Daar kan ik mee werken.
Hallo, schatje. Wil je dansen?
Zullen we?
Nu zie je het met je eigen ogen.
Dames, maak wat ruimte.
Ik zweer je, ze geilen op die uniformen.
De UK nationale kampioen. The Surge.
Laten we de anderen halen. - De dansvloer is open.
Is er iemand die de uitdaging wil aangaan, het is aan jou.
Laat maar zien wat je kan.
Hoe heet dit spelletje?
Het is geen spel, het is een gevecht. Laat maar gewoon wat bewegingen zien.
Laten we beginnen, kom op.
Hoor je wat ik zeg? UK kampioenen.
Wat hebben we hier?
Zijn jullie klaar?
Laten we beginnen.
Zagen jullie dat?
Dames?
De dames gaan zich ermee bemoeien.
Wacht even. Wat is dit?
Er is ballet in het gebouw.
Ik weet het niet, man. Het werk een soort van...
Volgens mij heet dat een pirouette of zoiets.
Ik weet het niet. Maar, het is prima.
Kijken wat The Surge kunnen doen.
Daar is je meisje. We gaan de lucht in.
360 graden in de lucht, baby.
Wat kunnen jullie?
Ik ken de naam van deze groep niet maar ik wil ze zien.
Dat was brutaal.
Mijn God, dit wordt smerig man. Dit wordt te gek.
Mensen, hoe voelen wij ons?
Jongen, ik zou dat ik mijn kont zo omhoog kon krijgen om dat te doen.
Laat je horen. Dat was een beweging.
Wat kunnen jullie?
Surge. Het is aan jullie.
Raak hem niet aan. Je bent het niet waard.
Je vond het niet erg om mij gisteravond aan te raken.
Rustig aan.
Het is goed.
Welkom in mijn wereld.
Collegegelden laten niet veel over voor een leuk appartement.
Het heeft een bevrijdende functie.
Wat?
Sluit je ogen. - Doe niet zo gek.
Kom op.
Open je ogen.
Dat is niet slecht toch?
Het is prachtig.
Hier doe ik mijn streatdancen.
Wat?
Kijk hier eens naar.
Klaar?
Goed, wat meer oefenen, maar we verslaan die Surgegasten.
Nee, dat kunnen we niet.
Wie neem ik in de maling? Ze zijn de beste in wat ze doen.
Doe iets anders.
Wat bedoel je?
Je heb vijf ballet dansers in je groep. Gebruik ons.
Wat ballet en streetdance samenvoegen? - Ja, waarom niet?
Dat gaat niet samen. - Hoe weet je dat?
Kom op.
Wat doe je?
Zet me neer.
Kijk nou wat je me liet doen. - Kom op.
Kan iedereen even samenkomen alsjeblieft ik heb iets te vertellen
Voor diegene die Jay kennen...
hij dacht dat we niet goed genoeg waren.
Hij dacht dat we de Surge niet konden verslaan, dus deed hij met hen mee.
Klootzak. - En de rest van jullie...
ik heb geprobeerd om jullie te laten passen in een Surge gevormde doos...
en het spijt me, we passen er nooit in.
We gaan wat anders doen.
Ik wil dat we onszelf zijn. Gewoon ons best doen.
Of dat nou ballet is of streatdance.
We gooien het door elkaar. We maken er iets moois van.
En we winnen de competitie om wie we zijn.
Hoe gaan we heten?
Breaking Point.
Brieven met geuite zorg van Isabella's moeder...
van Chloe's erg rijke en zeer gulle vader...
bezorgd dat jouw streatdance experiment niet samen gaat met hun dochters training.
Ze moeten ongerust zijn.
Jij ondermijnt de discipline van onze beste studenten.
Ik wil niet aan jouw methodes twijfelen maar dit lijkt alsof je het moedwillig doet.
Is het een midlife crisis?
Die streetdancers stuiterden van de muren toen ze voor het eerst kwamen.
Zou je niet dit soort levendigheid graag zien in onze studenten?
Nee. - Het zou hun optreden kunnen veranderen.
En dit college slopen? - Ik stel hier een limiet aan.
We moeten ons richten om hen bij de beste balletscholen te krijgen.
En daar hebben ze vuur voor nodig.
Geloof me, we willen allemaal hetzelfde.
Ga door, wij observeren slechts.
Vond je deze klas nuttig, Tomas? - Het is onschatbaar.
Carly is geweldig.
Dope? Ik bedoel, erg leerzaam.
Veel meer 'levensvreugde' niet waar?
Ik geloof dat ik zie hoe dat 'houding' aan hun houding kan geven.
Heel goed. Ga alsjeblieft door, Helena.
'Leerzaam', daardoor komen ze niet bij het Royal Ballet.
Genoeg, Madame.
Is alles in orde? - Ja, prima.
Goed werk.
U wist dat we uiteindelijk samen zouden werken toch?
Eerlijk? Nee.
Soms moet je dingen gewoon proberen.
De lijst van het Royal Ballet is binnen.
Rebecca. - Dat is geweldig.
Welke dag zijn de streatdance finales?
Wie heeft hun ingeschreven voor deze datum? - Maakt dat wat uit?
Het is het Royal Ballet. - Dezelfde dag als hun streatdance optreden.
Is dat een probleem?
Het was Madame Fleurie, of niet soms? - We willen allemaal hetzelfde.
Goed gedaan, jonge dame.
Ik wist dit niet, Carly.
Wat ga je er aan doen?
Helaas kan ik er niet veel aan doen.
Dit was het plan al de hele tijd toch?
Haal wat sukkels binnen om je slechte dansers op te peppen en dan dumpen we ze.
Ik heb dit niet zo gepland.
Carly, er is iets dat je moet begrijpen.
Deze audities zijn hun streatdance finales.
En die van ons dan?
Waarom nam je me mee naar het ballet en vertelde die 'dit is dans' onzin...
wetende dat je ons zo in de steek zou laten?
We weten het.
Ze hoeven hun auditie niet te doen. - Natuurlijk moeten ze dat wel.
Hier trainen ze al hun hele leven voor.
Carly, we kunnen het allebei doen.
Wij doen de audities en zijn er gemakkelijk voor vier uur.
Denk je? - Ja, zeker weten.
Ga dan en repeteer. Wees briljant.
We stampen je in elkaar als je het niet redt.
We zullen er zijn.
Ga maar.
Als ze het nu niet halen?
Goedemiddag, Engeland.
Hebben we plezier?
Heeft iedereen het naar zijn zin?
Er zijn nog maar twee groepen over.
De volgende op het podium de regerend kampioen, The Surge.
Wij zijn de volgende maar ze zijn er nog niet.
Ik wist het. - Waarom gaan we niet gewoon weg?
Wat? Ben je gek? - Kom op jongens.
Als we weer met elkaar gaan vechten is alles voor niets geweest.
Ze heeft gelijk. - Kom op, jongens.
Als we bij hun willen zijn moeten we nu gaan.
Het ziet er goed uit.
Jullie oude vriend Michael zit in het auditiepanel.
Wat vonden jullie van The Surge?
Word nog niet te enthousiast, ze hebben die reis naar Amerika nog niet gewonnen.
Het is tijd voor ons laatste groep. Breaking Point.
Kom op, Breaking Point. Niet zo verlegen.
Kom op.
Kom nu op het podium of jullie zijn gediskwalificeerd.
Kop op, babe. Ze komen wel.
Dit moet een toegevoegd item zijn.
Wie ben jij?
Wanneer heeft Eddie die bewegingen geleerd?
Een beetje oude stijl.
Ga Eddie.
Waar zijn ze?
Ze zijn weg. - Weg? Waar naartoe?
Naar hun optreden. - Wat?
Naar dat ding? Dat niets?
Nee, niet dat niets, Madame, dat dansen.
U heeft hun carričre geruďneerd.
Wat is hier aan de hand? - Vraag haar maar.
Ik weet van niks.
Begin maar met praten.
Hoe lang blijft hij daar nog?
Wat is dit? Extreem auditie doen?
Ik heb gehoord dat je opgeeft, Carly. Jammer.
Blijf van me af.
Jammer dat we jou niet op dat winnaarspodium zullen zien.
Wat maakt het uit?
Wij hebben geen goedkoop stukje metaal nodig om te laten zien dat wij winnaars zijn.
Je kunt het wel zeggen maar ik weet dat je niet meent.
Ik vind jou echt zielig, Jay.
Een onderdeel uitmaken van iemand anders zijn groep alleen om te winnen?
Ik dacht dat je meer ambitie had.
Krijg ik de volgende dans?
Breaking Point, dit is jullie laatste kans.
Wat? - Dit meen je niet?
Wat is dit?
Wat?
Gozer, we hebben dit gewonnen.
Simply ReleaseS Toppers Subzero
720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON: Pid0ck Gedownload van www.ondertitel.com Resync: Johnkeny van subscene.com